滴滴在韩国机场打中文广告，把韩国人看懵了？

来源：@顶尖创意营销、微信号| TOPCMG、网络媒体

一生爱打广告的中国品牌即便是到了国外整的广告都让人感觉跟没出国似的

最近滴滴的韩国广告就引起了热议

从画面中可以看到滴滴仁川机场推出的广告明明广告是打在韩国却不带一点韩文别说国人看到了得怀疑自己是不是走错了地方就是韩国人也得头脑发懵一下
在具体的内容上滴滴的广告充分聚焦了国内用户去在韩国旅行可能会遇到的各种问题
坐地铁去负一层打滴滴定位一层1号或14号门
三层5号门可以拍爱豆同款出发照拍完直接原地打滴滴
在机场连“AirportWIFI”不用密码在韩国打滴滴不用下载新APP
到达大厅F口的电话卡柜台24H营业滴滴也24H都在
1号们附近有沙发和无线充电出门就是滴滴推荐上车点
在贴心提醒的同时滴滴还不忘毒舌辣评吐槽一番把国内旅客的那点小心思

给拿捏得死死的

在韩国打滴滴可以线上付但打卡传统市场记得备足现金
对于如此“入乡随俗”且指向性如此明显的广告自然是吸引了不少的关注
有觉得很亲切倍有面子很实用的
也有吐槽韩国滴滴价格贵的
同时还有网友觉得滴滴这样做会不会让韩国人破防
不管韩国当地人怎么想滴滴的广告聚焦于国内旅客可能会遇到的各种问题以贴心解答的形式来增加品牌亲切感全中文的内容又天然地拉近了在异国他乡人生地不熟的用户的距离进而帮助品牌精准获客

其实随着中国品牌的出海以及满世界都能看到中国人在国外看到中文广告并不是什么新鲜事

像前段时间小红书就把广告给打到了二次元的发源地日本秋叶原
大量中文+个别日文假名组成的“伪日本语”出现在日本的街头让别管是去当地旅游的 还是隔着互联网的二次元网友都被吸引了关注的目光
巴黎奥运会期间小红书的广告整得就跟旅行贴水印似的 “小红书说中文会吸引中国游客” “喜欢你用小红书推荐我们” “xxx位小红书网友吃了都说好”
巴黎街头不少路人背着印有中文文案“大红包”这很明显也是出自小红书的手笔

“我也不是巴黎人”

“没事常联系”

“来自中国的读书人”

“P人永不做攻略”

品牌的海外广告投放聚焦的不只是海外用户这些投放在异国他乡中文含量拉满的广告往往能够极大地增强国内旅客的文化认同感从而在社交平台上引起话题讨论吸引国内用户的关注让品牌更多地出现在用户的视野当中
网友表示：在韩国你为什么不用kakao打车？哪怕是Uber
对此你有什么看法？可在评论区留言...